【ルアンパバーン】ピーマイ行事のスケジュール発表【がんばって日本語翻訳したよ】

3日前のブログで書いたように私も気にしている今年のルアンパバーンでのピーマイ・イベント。

どうやら今年は無事に開催されそうです。

SNSで流れてきた資料を、自身のメモのためにもがんばって翻訳してみました。（↓にスケジュールを書いてみましたが、ラオス語に詳しい方教えてください）

4月15日・16日のグランドパレードは絶対に見たくて、

ラオス文化を見るなら4月14日までにルアンパバーン入り、

象が見たければその前日の朝までにルアンパバーン入りって感じですかね。

↓　↓　↓

4月10日（土）

・10：00　メコン川でのジェットスキー大会

4月11日（日）

・9：00　川観光の促進活動（メコン川の船での観光？）

4月13日（火）

・7：30　象のパレード（ワット・マイ→ワット・シエントーン）

4月14日（水）

・9：00　ルアンパバーン内の各寺で仏像が開帳され、人々が仏像に水をかけることができる。

・13：00　カーン川の川岸に、Sand Stupasを立てる（砂で仏塔のようなものをつくる）

4月15日（木）

・14：00　メインのパレード（ワット・タートノイ→ワット・シエントーン）

・19：00　各寺で仏像への水かけ

4月16日（金）

・5：30　ワット・セーンでの托鉢＆プーシーの丘へ登る

・14：00　メインのパレード（ワット・シエントーン→ワット・タートノイ）

・19：00　ナーガ＆ランタンのパレード

4月17日（土）

・8：30　パバーン仏の開帳＆移動（ワット・ハウパバーン→ワット・マイ）　

・11：30　パークウー洞窟の仏像に水かけ

4月18日（日）

・8：00－23：00　パバーン仏への水かけ可能（ワット・マイ）

4月19日（月）

・9：00　パバーン仏の移動（ワット・マイ→ワット・ハウパバーンへ戻り）

4月20日（火）

・9：00　パマーン仏への水かけ（ワット・シエントーン）

4月21日（水）ー24日（土）

・終日　パマーン仏への水かけ可能

4月25日（日）

・15：00　パマーン仏の開帳終了

↑　↑　↑